“だから、一時間半ほどの長さのものが、意味を抜きにして「音」で体の中に入っている。その音が甦るたびに「ああ、こういう意味か」という再生が起こり、「なんでそうなるの？」という疑問も生まれる” 『義太夫節が体に入ってしまったので』　橋本治　波 2012年 08月号　新潮社

波 2012年 08月号 [雑誌]

出版社/メーカー: 新潮社
発売日: 2012/07/27
メディア: 雑誌
この商品を含むブログ (1件) を見る

橋本治の『浄瑠璃を読もう』がついに本になった．少しずつゆっくり読もうと大切にしているのだが，これは，その著者本人による小文．文楽ファンの作家といえば，赤川次郎とこの橋本治がすぐにその名があがるが，なぜ浄瑠璃に入れ込んでいるのかは気になっていた．

　なんでそんなことになったのかというと、二十代の初め頃に義太夫節のレコードばっかり聴いていて、「大曲」と言われる『仮名手本忠臣蔵』の九段目とか『妹尾山婦女庭訓』の山の段を、勝手に諳んじてしまったからです。十代の頃にはブロードウェイミュージカルを買って、曲を覚えて勝手に歌っていたのが、義太夫に移行しただけです。
　私は、歌舞伎というものを「バカバカしいから好き」と思っていたのですが、同じ歌舞伎でも義太夫狂言はそうじゃない。見ていて眠っちゃう。これじゃだめだと文楽の公演を見に行って、それでも眠っちゃうので、「そこに没入して体を馴染ませる」という方法論を取っただけです。
　だから、一時間半ほどの長さのものが、意味を抜きにして「音」で体の中に入っている。その音が甦るたびに「ああ、こういう意味か」という再生が起こり、「なんでそうなるの？」という疑問も生まれる。二十代頃に「封建論理」でもるようなものを体に入れて、「なぜ？」という自問自答を繰り返していたので、その結果分かった「美しい論理」を述べさせて欲しいと思っただけです。

浄瑠璃が音で体に入ってくるという感覚は，何度か文楽を観にでかけていると，たいへんわかる気がする．心地よいのです．上の文章は，橋本治が，「ストレートの直叙体の文章が退屈で苦手」で「平気で文章に捻りを加えてしまい」，「テニヲハがおかしいと校正者に疑問を入れられる」理由として述べられたもの．もじどおり体に染み込んでいるのだ．文章の捻りは三味線の節付けみたいなものなんだそうである．
【関連読書日誌】

（URL）“我が国においてエロスの問題、つまり色恋沙汰は、詩的関心事ではあっても、長らく宗教的な関心事ではなかった”　『神奈川芸術劇場　「杉本文楽　曾根崎心中」　上演台本＋解説』　杉本博司，近松門左衛門，神津武男　公益財団法人小田原文化財団発行
（URL）“恋が言わせる付けことば”『赤川次郎の文楽入門―人形は口ほどにものを言い』　赤川次郎　小学館文庫 Comments